(非正式翻译)

照会正文

2005年7月10日，以色列政府作出了一项决定，要在今年九月一日前完成通过巴勒斯坦领土的种族隔离墙的修建。引人注意的是，以色列的这项决定恰逢国际法庭依据联合国2003年12月8日的意见所做决议一周年纪念。国际法庭决议认为，由于该隔离墙修建在被占领领土上，因此是非法的。国际法庭要求取消隔离墙，赔偿巴勒斯坦人因修建隔离墙所受到的损害。2004年7月9日联合国大会批准了国际法庭的这项决议。

以色列政府的决定，不仅是对国际法庭决议、联合国决议和国际社会的挑战，更是以色列为破坏旨在推动巴以和平谈判、唤起中东地区全面公正和平机会的努力的一个新步骤。

以色列这项决定的危险性隐藏在以下几个方面：

第一：这将完成以色列对被占耶路撒冷的合围。以色列负责人对其目的并不隐瞒，他们重申说，种族隔离墙的目的就是将耶路撒冷犹太化，耶路撒冷1967年被以色列占领，同其他巴勒斯坦和阿拉伯领土一样，国际决议把它视为被占城市。联合国及中国为其常任理事国的安理会所做的国际决议，已经多次要求以色列从这些领土上撤军，但以色列拒绝执行这些决议。现在要做的是，国际社会发挥恰如其分的努力，使这些决议得以执行并受到尊重。

第二：完成种族隔离墙的修建将使17万5千东耶路撒冷的巴勒斯坦居民与其工作、学习、就医的地点以及其他服务设施隔离，这是对人权的最大践踏。

第三：完成隔离墙的修建将破坏巴勒斯坦的领土完整和人民的统一，并将成为巴勒斯坦人民建立一个领土相连、能够生存的、首都为耶路撒冷的巴勒斯坦国家的障碍。

第四：种族隔离墙，长达700多公里，将吞噬约10%的巴勒斯坦领土，剥夺众多巴勒斯坦居民的生活来源，使以色列定居者数量上升至约40万。

鉴于上述所有原因，阿拉伯驻华大使委员会希望中华人民共和国政府，与其声张正义的立场及中阿友谊的精神相一致，尽快对以色列政府的这项决定表示反对和拒绝。同时，阿拉伯驻华大使委员会还希望中国政府就此事密切联系，采取有效措施向以色列政府施压，使其取消这项完成修建种族隔离墙的决定，拆除所有在阿拉伯被占领土上的定居点。

返回